Cover art by Matthea Harvey

Ketchup over the Park
Steve Healey

Three Poems

Johannes Goransson

Skin, Inc.
Thomas Sayers Ellis

GENDER FABLES
Carmen Gimenez Smith

All night a woman prays for girls she does not know by name

Ian Williams

Two Poems
Ben Lerner

The Sherpas of Canada
G.C. Waldrep

Overdoing It

A score by Jeffrey Lependorf
for a poem by Piotr Sommer
(Translated by Christian Hawkey and the poet)

Two Poems
Andrew Michael Roberts

Poem
Matthew Zapruder

a george holliday rodney king video (director's cut)
Brian Gilmore

Three Poems
Kim Parko

Two Poems

Tomaž Šalamun
(Translated by Joshua Beckman, Ana Jelnikar, Michael Thomas Taren, and the poet)

Out of Sight, You Are All Things to Me, You Are Everything to Me, Without You, Etc.
Ashley Butler

The Search for Names
Kimiko Hahn

On "The Tosa Diary": jubilat Interview
Kimiko Hahn

The Tosa Diary

Ki no Tsurayuki
(Translated by Earl Roy Miner)

Two Poems
Chris Bolin

from Discipline
Dawn Lundy Martin

the quietest possible,
Olivia Cronk

Orchard in a Flurry
Alexandria Peary

Three Red Poems
Natasha Marin

Lighthead's Guide to the Galaxy
Terrance Hayes

Poetry

Joanna Klink

Bingo Gossip
S.E. Smith

from Sleepers, Awake
Kenneth Patchen

Small Gray House
Rachel Contreni Flynn

The Tragedians (29:51)
Jonathan Thirkield

Ribbons and Straw
Arisa White

Do You Look into the Keyhole Only to Find a Mirror
Michael Schiavo

Bird Watching at Night
Sherman Alexie

BLACK MEMORABILIA
CM Burroughs

Obama
Melanie Henderson

jubilat logo