Le Livre

Translated by Zachary Schomburg and Alisa Heinzman

Le livre est l'animal le plus familier que l'on puisse connaître, rêver, trouver. Les livres sont fidèles, s'ouvrent facilement. Ils volent en compagnie, voir "étagères". Les livres restent. On achète parfois moins de livres qu'on peut en lire, parfois plus (overbooking). Le livre reste un moyen de transport fulgurant. Le livre reste. Le livre est. On ne peut en dire autant de tout le monde.


The Book

The book is the most intimate animal we can know, dream, find. Books are faithful, they open easily. They fly in groups, see "shelves". Books stay. Sometimes we buy fewer books than we can read, sometimes more (overbooking). The book stays a brilliant mode of transport. The book stays. The book is. We can't say this of everyone.



To read more poems by Jacques Rebotier, click here to buy jubilat 24.

 
 
fcny